{"id":16241,"date":"2025-04-17T12:35:04","date_gmt":"2025-04-17T09:35:04","guid":{"rendered":"https:\/\/saglampan.pl\/tekst-informacyjny-dotyczacy-ochrony-danych-osobowych\/"},"modified":"2026-05-19T11:48:12","modified_gmt":"2026-05-19T08:48:12","slug":"tekst-informacyjny-dotyczacy-ochrony-danych-osobowych","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saglampan.pl\/pl\/tekst-informacyjny-dotyczacy-ochrony-danych-osobowych\/","title":{"rendered":"Tekst informacyjny dotycz\u0105cy ochrony danych osobowych"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Cel<\/h2>\n\n<p>Jako Sa\u011flam Panel (\u201eFirma\u201d lub \u201eSa\u011flam Panel\u201d), w celu zapewnienia ochrony informacji korporacyjnych i danych osobowych pod k\u0105tem ich poufno\u015bci, integralno\u015bci i dost\u0119pno\u015bci, okre\u015blamy zasady dotycz\u0105ce metod i proces\u00f3w wymaganych przez System Zarz\u0105dzania Bezpiecze\u0144stwem Informacji w zakresie przetwarzania i ochrony danych osobowych przez nasz\u0105 firm\u0119.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Zakres<\/h2>\n\n<p>Wszystkie zasoby informacyjne i dane osobowe w Firmie s\u0105 obj\u0119te zasadami okre\u015blonymi w niniejszym tek\u015bcie.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Administrator danych<\/h2>\n\n<p>Zgodnie z ustaw\u0105 nr 6698 o ochronie danych osobowych (\u201eKVKK\u201d), Pa\u0144stwa dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przetwarzane przez Sa\u011flam Panel jako administratora danych w zakresie opisanym poni\u017cej.<\/p>\n\n<p>Sa\u011flam Panel<br\/><strong>Address:<\/strong> Hanl\u0131k\u00f6y, Nisan Sokak No:4F &#8211; Arifiye \/ SAKARYA<br\/><strong>Phone:<\/strong> +90 264 503 04 04<br\/><strong>E-Mail:<\/strong> info@saglampanel.com<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Zasady przetwarzania danych osobowych<\/h2>\n\n<p>Pa\u0144stwa dane osobowe s\u0105 przetwarzane zgodnie z nast\u0119puj\u0105cymi zasadami w ramach KVKK oraz odpowiednich przepis\u00f3w prawa:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zgodno\u015b\u0107 z prawem i rzetelno\u015b\u0107<\/li>\n\n\n\n<li>Prawid\u0142owo\u015b\u0107 i aktualno\u015b\u0107 danych w razie potrzeby<\/li>\n\n\n\n<li>Przetwarzanie w konkretnych, wyra\u017anych i prawnie uzasadnionych celach<\/li>\n\n\n\n<li>Adekwatno\u015b\u0107, ograniczenie i proporcjonalno\u015b\u0107 do cel\u00f3w przetwarzania<\/li>\n\n\n\n<li>Przechowywanie przez okres przewidziany w przepisach prawa lub niezb\u0119dny do cel\u00f3w przetwarzania<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Cele przetwarzania danych osobowych<\/h2>\n\n<p>Pa\u0144stwa dane osobowe s\u0105 przetwarzane w nast\u0119puj\u0105cych celach:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Oferowanie, sprzeda\u017c oraz dostarczanie naszych produkt\u00f3w i us\u0142ug<\/li>\n\n\n\n<li>Realizacja proces\u00f3w zam\u00f3wie\u0144, ofert oraz um\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Zarz\u0105dzanie relacjami z klientami i satysfakcj\u0105 klienta<\/li>\n\n\n\n<li>Realizacja transakcji finansowych i ksi\u0119gowych<\/li>\n\n\n\n<li>Planowanie i realizacja dzia\u0142a\u0144 biznesowych<\/li>\n\n\n\n<li>Zapewnienie operacji wewn\u0119trznych, audytu wewn\u0119trznego i bezpiecze\u0144stwa<\/li>\n\n\n\n<li>Planowanie, audyt i realizacja proces\u00f3w bezpiecze\u0144stwa informacji<\/li>\n\n\n\n<li>Realizacja proces\u00f3w kadrowych (HR)<\/li>\n\n\n\n<li>Prowadzenie dzia\u0142a\u0144 komunikacyjnych<\/li>\n\n\n\n<li>Informowanie uprawnionych os\u00f3b, instytucji i organizacji<\/li>\n\n\n\n<li>Monitorowanie i prowadzenie proces\u00f3w prawnych<\/li>\n\n\n\n<li>Zapewnienie prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci Firmy zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami<\/li>\n\n\n\n<li>Analiza i optymalizacja danych dotycz\u0105cych wizyt na stronie internetowej<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Przekazywanie danych osobowych<\/h2>\n\n<p>Pa\u0144stwa dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przekazywane nast\u0119puj\u0105cym grupom odbiorc\u00f3w w ramach warunk\u00f3w okre\u015blonych w art. 8 i 9 KVKK, w celu realizacji wy\u017cej wymienionych zada\u0144:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Uprawnionym instytucjom i organom publicznym w celach takich jak sprawozdawczo\u015b\u0107 prawna, udost\u0119pnianie informacji organom regulacyjnym i nadzorczym oraz prowadzenie proces\u00f3w powiadomie\u0144 prawnych.<\/li>\n\n\n\n<li>Zakontraktowanym firmom kurierskim w celu realizacji dostaw produkt\u00f3w oraz proces\u00f3w logistycznych.<\/li>\n\n\n\n<li>Bankom i instytucjom finansowym w celu realizacji transakcji p\u0142atniczych.<\/li>\n\n\n\n<li>Doradcom prawnym, s\u0105dom i organom egzekucyjnym w celu monitorowania i prowadzenia proces\u00f3w prawnych.<\/li>\n\n\n\n<li>Naszym partnerom biznesowym w celu realizacji cel\u00f3w, dla kt\u00f3rych nawi\u0105zano wsp\u00f3\u0142prac\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li>Naszym dostawcom us\u0142ug w zakresie obs\u0142ugi technicznej i administracyjnej.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Zasady sk\u0142adania wniosk\u00f3w<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7.1. Og\u00f3lne zasady sk\u0142adania wniosk\u00f3w<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wszyscy pracownicy s\u0105 odpowiedzialni za ochron\u0119 danych osobowych oraz dbanie o wiarygodno\u015b\u0107 i wizerunek organizacji.<\/li>\n\n\n\n<li>Zarz\u0105d ds. Ochrony Danych Osobowych jest odpowiedzialny za tworzenie, wdra\u017canie oraz skuteczno\u015b\u0107 polityk, procedur i instrukcji.<\/li>\n\n\n\n<li>Our Company aims to ensure the security of all physical and electronic information assets used in the realization of information services in order to ensure that basic and supportive business activities continue with minimum interruption.<\/li>\n\n\n\n<li>W umowach z osobami trzecimi zapewnia si\u0119 zgodno\u015b\u0107 z wymogami KVKK.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7.2. \u015arodki techniczne i organizacyjne<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Poufno\u015b\u0107, integralno\u015b\u0107 i dost\u0119pno\u015b\u0107 informacji stanowi\u0105 podstaw\u0119 podczas przetwarzania, przesy\u0142ania i przechowywania danych osobowych.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku przetwarzania fizycznych\/elektronicznych danych osobowych, dane s\u0105 przetwarzane zgodnie z macierzami uprawnie\u0144 dost\u0119pu. <\/li>\n\n\n\n<li>Wszyscy pracownicy regularnie uczestnicz\u0105 w szkoleniach u\u015bwiadamiaj\u0105cych z zakresu ochrony danych osobowych.<\/li>\n\n\n\n<li>Zarz\u0105d ds. Ochrony Danych Osobowych zbiera si\u0119 co najmniej dwa razy w roku [&#8230;], podejmuje niezb\u0119dne decyzje, wdra\u017ca je oraz mierzy ich skuteczno\u015b\u0107.<\/li>\n\n\n\n<li>Logi dost\u0119pu oraz edycji wszystkich danych przetwarzanych przez firm\u0119, w tym danych osobowych, s\u0105 przechowywane, a ich niezmienno\u015b\u0107 jest zapewniona.<\/li>\n\n\n\n<li>Kopie zapasowe wszystkich danych firmy, w tym danych osobowych, s\u0105 wykonywane regularnie, a ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 biznesowa jest weryfikowana poprzez przeprowadzanie test\u00f3w odzyskiwania danych.<\/li>\n\n\n\n<li>Uprawnienia dost\u0119pu, w tym do no\u015bnik\u00f3w, na kt\u00f3rych przetwarzane s\u0105 dane osobowe, s\u0105 regularnie kontrolowane, a ich aktualno\u015b\u0107 jest weryfikowana.<\/li>\n\n\n\n<li>Poufno\u015b\u0107 informacji firmy jest zapewniona w komunikacji osobistej i elektronicznej oraz podczas wymiany informacji z osobami trzecimi.<\/li>\n\n\n\n<li>Inwentaryzacja danych osobowych jest aktualizowana zgodnie z wymogami prawa, a zg\u0142oszenie do rejestru jest aktualizowane w ci\u0105gu 7 dni w przypadku zmian.<\/li>\n\n\n\n<li>Wnioski os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, s\u0105 skrupulatnie rozpatrywane, a odpowiedzi na nie s\u0105 udzielane w terminie okre\u015blonym przez prawo.<\/li>\n\n\n\n<li>Ryzyka dotycz\u0105ce wszelkich danych przetwarzanych przez firm\u0119, w tym danych osobowych, a tak\u017ce \u015brodowiska i system\u00f3w, w kt\u00f3rych s\u0105 one przetwarzane, s\u0105 analizowane, a dla ryzyk wymagaj\u0105cych ograniczenia opracowywane s\u0105 plany dzia\u0142a\u0144.<\/li>\n\n\n\n<li>Podejmowane s\u0105 \u015brodki administracyjne i techniczne w celu zapobiegania naruszeniom ochrony danych. Pomimo stosowanych \u015brodk\u00f3w, ewentualne naruszenia s\u0105 oceniane w ramach ustalonych procedur i zarz\u0105dzane zgodnie z wymogami prawa. <\/li>\n\n\n\n<li>Wszystkie polityki, procedury i instrukcje s\u0105 \u0142atwo dost\u0119pne dla pracownik\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li>Wewn\u0105trz firmy przeprowadzane s\u0105 audyty wewn\u0119trzne w celu zidentyfikowania nieprawid\u0142owych praktyk oraz planowane s\u0105 dzia\u0142ania koryguj\u0105ce i zapobiegawcze.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Prawa osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105<\/h2>\n\n<p>Zgodnie z art. 11 ustawy o ochronie danych osobowych (KVKK), jako podmiot danych, przys\u0142uguj\u0105 Pa\u0144stwu nast\u0119puj\u0105ce prawa:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prawo do uzyskania informacji, czy Pa\u0144stwa dane osobowe s\u0105 przetwarzane.<\/li>\n\n\n\n<li>Prawo do \u017c\u0105dania informacji, je\u015bli Pa\u0144stwa dane osobowe zosta\u0142y przetworzone.<\/li>\n\n\n\n<li>Prawo do poznania celu przetwarzania danych oraz sprawdzenia, czy s\u0105 one wykorzystywane zgodnie z przeznaczeniem.<\/li>\n\n\n\n<li>Prawo do uzyskania informacji o osobach trzecich, kt\u00f3rym dane s\u0105 przekazywane w kraju lub za granic\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li>Prawo do \u017c\u0105dania sprostowania danych osobowych w przypadku, gdy s\u0105 one niekompletne lub nieprawid\u0142owe.<\/li>\n\n\n\n<li>Prawo do \u017c\u0105dania usuni\u0119cia lub zniszczenia danych osobowych w ramach warunk\u00f3w okre\u015blonych w art. 7 KVKK.<\/li>\n\n\n\n<li>Prawo do \u017c\u0105dania powiadomienia os\u00f3b trzecich, kt\u00f3rym udost\u0119pniono dane, o ich sprostowaniu, usuni\u0119ciu lub zniszczeniu.<\/li>\n\n\n\n<li>Prawo do wniesienia sprzeciwu wobec negatywnych skutk\u00f3w wynikaj\u0105cych z analizy danych wy\u0142\u0105cznie przez systemy zautomatyzowane.<\/li>\n\n\n\n<li>Prawo do \u017c\u0105dania naprawienia szkody w przypadku poniesienia strat wynikaj\u0105cych z niezgodnego z prawem przetwarzania danych osobowych.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Prawo do sk\u0142adania wniosk\u00f3w<\/h2>\n\n<p>Jako w\u0142a\u015bciciel danych osobowych mog\u0105 Pa\u0144stwo przesy\u0142a\u0107 wnioski dotycz\u0105ce swoich praw do naszej firmy, wype\u0142niaj\u0105c Formularz Zg\u0142oszeniowy W\u0142a\u015bciciela Danych. Pa\u0144stwa wniosek zostanie rozpatrzony bezp\u0142atnie tak szybko, jak to mo\u017cliwe, a najp\u00f3\u017aniej w ci\u0105gu 30 (trzydziestu) dni, w zale\u017cno\u015bci od jego charakteru. Je\u015bli jednak operacja b\u0119dzie wymaga\u0142a dodatkowych koszt\u00f3w, mo\u017ce zosta\u0107 naliczona op\u0142ata zgodnie z taryf\u0105 okre\u015blon\u0105 przez Rad\u0119 Ochrony Danych Osobowych.  <\/p>\n\n<p>Mog\u0105 Pa\u0144stwo z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek, korzystaj\u0105c z nast\u0119puj\u0105cych metod:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mog\u0105 Pa\u0144stwo z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek do naszej firmy osobi\u015bcie.<\/li>\n\n\n\n<li>Mog\u0105 Pa\u0144stwo przes\u0142a\u0107 powiadomienie za po\u015brednictwem notariusza.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:info@saglampanel.com\">info@saglampanel.com<\/a> Mog\u0105 Pa\u0144stwo wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015b\u0107 e-mail podpisan\u0105 bezpiecznym podpisem elektronicznym.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Aktualno\u015b\u0107 informacji<\/h2>\n\n<p>Prawid\u0142owo\u015b\u0107 i aktualno\u015b\u0107 Pa\u0144stwa danych osobowych jest kluczowa. Z tego powodu, w przypadku jakiejkolwiek zmiany danych osobowych, prosimy o poinformowanie naszej firmy. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Zmiany<\/h2>\n\n<p>Sa\u011flam Panel mo\u017ce aktualizowa\u0107 niniejszy tekst informacyjny w razie potrzeby. Aktualizacje b\u0119d\u0105 publikowane na naszej stronie internetowej, a w razie konieczno\u015bci zostan\u0105 Pa\u0144stwo o nich poinformowani oddzielnie. <\/p>\n\n<p><em>Data ostatniej aktualizacji: 17.04.2025<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Cel Jako Sa\u011flam Panel (\u201eFirma\u201d lub \u201eSa\u011flam Panel\u201d), w celu zapewnienia ochrony informacji korporacyjnych i danych osobowych pod k\u0105tem ich poufno\u015bci, integralno\u015bci i dost\u0119pno\u015bci, okre\u015blamy zasady dotycz\u0105ce metod i proces\u00f3w wymaganych przez System Zarz\u0105dzania Bezpiecze\u0144stwem Informacji w zakresie przetwarzania i ochrony danych osobowych przez nasz\u0105 firm\u0119. 2. Zakres Wszystkie zasoby informacyjne i dane osobowe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"politika-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-16241","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saglampan.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saglampan.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/saglampan.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saglampan.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saglampan.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16241"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/saglampan.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16244,"href":"https:\/\/saglampan.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16241\/revisions\/16244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saglampan.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}